话剧《翔云8号院》由北京市总工会出品，劳动午报社与北京纯京味儿艺术剧院共同制作。该剧故事在京津冀协同发展的大背景下展开。为适应企业转型发展，翔云机械厂将搬迁并整体改造为新型文化产业基地。此时，以厂工会主席周武与工匠们为代表的老一代职工，积极组织筹建“翔云工匠坊”；而年轻一代的职工则支持工厂改造成“翔云梦工厂”，于是，两代人展开了“新旧”对话。其中夹杂了三位工匠技惊四座的绝活儿手艺、人物间丰富曲折的关系脉络、 大工匠子女们的爱情故事、老北京生活的文化特色，以及各角色在剧情发展过程中对事业、家庭理解的不断深入，以小见大地展现了京津冀协同发展战略背景下人们观念的变化与企业职工 群体的生活方式变化，编织出了一幅集烟火气、北京味儿、匠人味儿等于一体的老北京“风俗画”。